Итальянско-русский перевод

La confezione dei rotoli avviene in modo altamente automatizzato: le dimensioni del prodotto hanno una banda minima di 100mm fino ad un massimo di 1000mm (già rifilato). La lunghezza della bobina va dai 500mt. ai 3000mt. massimi.

Процесс упаковки рулонов бумаги максимально прост. Ширина рулона колеблется в диапазоне от 100 мм до 1000 мм (с учетом обработанного края), длина – от 500 м до 3000 м.

Confezioni standard -le bobine sono confezionate su pallet di legno e protette da film estensibile al fine di ridurre i rischi di danneggiamento del prodotto durante la movimentazione del prodotto. I ns. prodotti, correttamente stoccati, presentano un'ottima reazione all'invecchiamento per periodi di un anno.

Стандартная упаковка включает деревянный лоток, на который помещается рулон и полиэтиленовая пленка, которой он оборачивается, чтобы предотвратить повреждения материала при его перемещении. При правильном обращении с  нашим материалом, срок его хранения составляет до года.

• Altezza dei rotoli già rifilati: 1000mm
• Larghezza della spalmatura di adesivo: 1000mm
• Altezza minima dei rotoli tagliati : 100mm

Lunghezza: a richiesta sono forniti rotoli con lunghezza da 500mt o multipli fino a m 3000

• Foro anima - Standard: 76mm (3"). A richiesta 70mm
• Tolleranze ammesse Relativamente ai quantitativi è ammessa una tolleranza di ±10% sino a 2000 mt, oltre i 2000mt ±200mt

Tolleranze di taglio

• Larghezza: ± 1mm;
• Lunghezza: < 1000mt ±1% ; > 1000mt fino ad un massimo di 20mt.

• Ширина рулона с обработанным краем: 1000мм
• Ширина слоя клея – 1000мм
• Минимальная ширина нарезанных рулонов 100мм

Длина: по заказу поставляются рулоны бумаги с длиной от 500м и до 3000м

• Диаметр сердцевины – Стандартно 76мм (3"). По заказу возможны 70мм
• Допустимые отклонения. В зависимости от количества материала, допускаются отклонения ±10%, если речь идет о длине менее 2000м или ±200м, если больше 2000м

Отклонения при нарезке

• Ширина : ± 1мм;
• Длина: < 1000м ±1%; > 1000м максимум 20м.

Movimentazione bobine: le operazioni di carico e scarico devono essere effettuate con la dovuta cura onde evitare urti e danneggiamenti al materiale stesso. Stoccare le bobine in posizione verticale e rimuovere l'imballo protettivo al momento dell'uso.

Перемещение рулонов: загрузка и разгрузка материала должны осуществляться аккуратно, чтобы избежать ударов и повреждения бумаги. Рулоны необходимо размещать вертикально, а защитную пленку снимать только перед непосредственным использованием материала.

Stoccaggio bobine: Evitare ogni esposizione della carta autoadesiva alla luce del sole e alla pioggia. Non stoccare in ambienti umidi o vicino a fonti di calore. Si consiglia l'immagazzinaggio ad una temperatura di circa 15- 20° C.

Хранение рулонов: Хранить материал в недоступных для солнца и дождя местах. Избегать влажных помещений или мест с очагами тепла. Рекомендуемая для хранения на складе температура – около 15 - 20° C

Stampa del supporto : I prodotti non sono stampati sul retro. Stampa su sintetici e metallizzati: la stampabilità di questi materiali va sempre verificata su campione.

Печать на подложке : На подложке обычно ничего не печатается. Перед печатью на синтетических материалах и материалах, содержащих металлы, необходимо проверить на образцах, насколько они подходят для печати.