Русско-итальянский перевод

Анилоксовые цилиндры I cilindri anilox

Анилоксовый цилиндр, являясь основной дозирующей деталью красочной системы флексографской печатной машины, представляет собой цилиндр с нанесенной на его поверхность ячейками разной формы и размера. В настоящее время наибольшее распространение получили металлокерамические анилоксовые цилиндры с углом наклона ячеек - 45 или 60° и с квадратной или шестиугольной формой ячеек.

Un cilindro anilox è un principale dispositivo di dosaggio del sistema inchistratore di ogni macchina flessografica, con celle di diverse forme e dimensioni, incise sulla superficia. I più diffusi adesso sono i cilindri anilox metalloceramici con angolazione delle celle di 45 o 60°, e forma quadrata o esagonale.
На оптимальный краскоперенос помимо печатно-технических свойств краски, технологических условий печати, вида флексографской печатной машины и цеховых условий влияют несколько величин анилоксового цилиндра:
  • Линиатура;
  • Глубина ячейки;
  • Форма ячейки
 Il trasferimento ottimale dei inchiostri dipende non solo dalle proprietà poligrafico-tecniche dei inchiostri, condizioni tecnologiche della stampa, dal tipo della macchina e dalle condizioni nella officina, ma anche da qualche charatteristicà de cilindro anilox:
  • Lineatura
  • Profondità della cella
  • Forma della cella
Линиатура анилоксового цилиндра находится в прямой зависимости от линиатуры печатной формы. Это соотношение должно быть примерно 1 к 4-5. La lineatura di un cilindro anilox dipende direttamente dalla lineatura della forma da stampa. La relazione deve essere circa 1 su 4-5.
Анилоксовые цилиндры отгравированы YAG-лазером и проверяются в процессе изготовления интерферометром с 5000 измерениями поверхности в секунду. Incisione è fatta con YAG-laser e controllata con interferometro che fa 5000 misurazioni al secondo.